|
¡@
 |
|
§@¡@ªÌ¡G¹A·~³æ¦ì±À¼s |
ISBN ¡G9579573875 |
¥Xª©ªÀ¡G«C¬K¥Xª©ªÀ |
¶}¡@¥»¡G |
¥Xª©¤é´Á¡G1992/3/1 |
¶¡@¼Æ¡G215 |
¸Ë¡@´V¡G¥¸Ë |
ª©¡@¦¸¡G3 |
©w¡@»ù¡G90 |
Àu´f»ù¡G90 |
¿n¡@¤À¡G0 |
¥»´Á¼ö¾P¥»¼Æ¡G1 |
Áʪ«¨® |
|
 |
´ËªL¯D |
|
¦Aª©§Ç¢w¢w¯«©_ªºªâ¦hºë´ËªL¯D
¥Í¬¡ºò±i©MÀô¹Ò¦Ã¬V¡A¬O²{¥N¤H¿©±w¤å©ú¯fªº¨â¤j¥D¦]¡C¤Hªº¨Åé¾÷¯à¡A¯à©Ó¨üªº¥~¨ÓÀ£¤O¦³¡A¶W¹Lt²ü¶q§Y¥Í¯f¡C¨Ò¦p¦w¯vÃÄ¡A¯à§U¦w¯v¡A«o¤]¯à¶Ë¤H¨Åé¡AºÝµø¥Î¶q¦h¹è¦Ó©w¡C¤H¦pªGªø´Á³B©óºò±iª¬ºA¡A©Ó¨ü¹L¦hÀ£¤O¡C¤[¤§¡A©ö¤Þ°_¯«¸g°I®z¡B¥¢¯v¡B·w¯t¡BÀYµhµ¥¯e¯f¡C°²¥H®É¤é¡A¤£¤©ª`·N¡A´N¥i¯àÂର¦Û«ß¯«¸g©M¥æ·P¯«¸gªº¯fÅÜ¡C¦p¹½¹¡B«K¯µ¡B¼ìºÅ¡B¤ß±ªµ¥¡C
Àô¹Ò¦Ã¬V¦b¥xÆW¤]¤w¨ì¤F¤£³ôt²üªº¦a¨B¡Cµuµu¥|¤Q¦~¡A§Ú̯à±q¤@Ó³h½a°ê®a¡A¤@ÅD¬°¾Ö¦³¤E¦Ê»õ¥~¶×¦s©³¡A¦W¦C¥@¬É²Ä¤@ªº¸gÀÙ±j°ê¡C¸gÀÙªº½Tµ¹§Ú̱a¨ÓÁcºa©M´I¸Î¡CµM¤j¦ÛµM³Q¯}Ãa¡AÀô¹Ò¨ü¦Ã¬V¡A¤]µ¹³oÓ®q±a¨ÓµL½aº×®`¡C
±q«e¨C©ó¹A¦¬®É¡A¯à¨ì¥Ð¸Ì®»ÁµÁ¬¡B«õªd³L¡C¦Û±q¹A¥Ð¥Î¤F±þÂξ¯«á¡A¤£½×¦³®`ªºµL®`ªº¥Íª«¡C³£¤@°_³Q¬r¦º¡C©¹¤é¨ººØ¥Ð¶éªº¼Ö½ì¡A²{¦b¤w§ä¤£¨ì¤F¡C§óÄY«ªº¬O¡A¨C¦~°ª¹F¤¡B¤»¤Q»õªº¹AÃĶq¼»¨ì¥Ð¸Ì«á¡A¨ä¬r©Ê¨Ã¥¼®ø¥¢¡A°£¤FÄ~Äò¦Ã¬V¤j¦a©M¤ô·½¥~¡A¤]ÀHµÛ¹A§@ª«¶i¤J¤HÅé¡C¦bÅ餺²Ö¿n¦¨¯f¡C¾i½Þ·~¡A¬O¹A§ø¥t¤@ºØ¦Ã¬V¡A³ø¸ü¡A¥xÆWªº¾i½Þ¼Æ¶q¡A¤w¶W¹L¤@¤d¤¦Ê¸UÀY¡A¦Ó¤@ÀY½Þªº±Æªn¶q¬ù¬°¦¨¦~¤Hªº¤»¿¡C¦p¦¹¥¨¶qªº¼oª«¡A¶É¤Jªe¤t¡A¤]¬O³y¦¨¤ô·½¤j¶q¦Ã¬Vªºì¦]¡C¹A·~¤§¥~¡A¤u·~¦Ã¬V¤]«D±`ÄY«¡C¬°¼Æ¤£¤ÖªºÂ´¬V¤u¼t¡B¹qÁá¤u¼t¡B¹AÃĤu¼t¡B¯È·~¤u¼t¡B¤ôªd¤u¼tµ¥¨ä¦Ã¬Vªºµ{«×¡A¥ç¤£¨È©ó¹A·~¡C¥xÆW°£¤H¤f¦h¤§¥~¡A¾÷¨T¨®¼Æ¶q¤]¿W¨B¥þ²y¡A¥Ø«e¤w¦³¨T¨®¤T¦Ê¸U½ø¡A¾÷¨®¤E¦Ê¸U½ø¡A¦p¦¹Ãe¤jªº¼Æ¶q¡A¨C¤Ñ©Ò¿U©ñªº¼o®ð¡A¤]¬O³y¦¨ªÅ®ð«~½è´c¤Æªº¥D¦]¡C¥H¤W©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡A¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¨ä¥L¥¼´£¨ìªº¦Ã¬V·½¬Æ¦h¡A¹ê¤£³ÓªTÁ|¡C
¦³¤HŪºÙ¡A¥Í¦b¥xÆW¨C¤Ñ¦Yªº¬O±a¦³¹AÃĪº½µæ¤ôªG¡A§t¦³¶ÀÄT¬r¯Àªº¤½\ÂøÂ³¡A³Üªº¬OºU¦³²M¼ä¾¯¡B¿Ã¥ú¾¯¡B±þÂξ¯¡B¹]¡BÂð¡B¨Eµ¥«ª÷ÄݪºPÀù¤ô¡A§lªº¬O²V¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¤G®ñ¤G´á¡B¤G®ñ¤Æ²¸©M¹]¤À¤lªºPÀù®ð¡C¥Ö½§±µÄ²ªº¡A¼L¸Ì¦Y¶i¥hªº¡A»ó¤l§l¶i¥hªº¡AµL¤@¤£¬OPÀù¬r¯À¡C³o¨Ç¬r¯À¶i¤J¤HÅé¡AÁö¥¼¥²¯à¥ß¨è§â¤H¬r¦º¡A¦ý²Ö¿n°_¨Ó¡A«o¯à¨Ï¤HP¯f¡C¥Ñ°ê¤HºC©Ê¯f¿©±w²v¤§°ª§Y¥iÃÒ©ú¡A½Ñ¦pªÍ¯f¡B¨xª¢¡B§¿¬r¡B°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¡B¸£¤¤·¡BÀù¯gµ¥±wªÌ¡A¼h¥X¤£½a¡C
¥Ø«eÃĪ«¹ïºC©Ê¯f¡A¤]¥u¬O±±¨î¦Ó¤w¡A®Úªv·¥Ãø¡C¤H¨Ó¦Û¤j¦ÛµM¡A¦^Âk¤j¦ÛµM¡AÀ³¬O®Ú¥»ªºªvÀø¿ìªk¡Cªâ¦hºë´ËªL¯D¡AѦ³²b¤Æ¦å²G¡B¤À¸Ñ¬r¯À¡B«ì´_¯h³Ò¡B¹w¨¾¦Ñ¤Æ¡A©M±j¤Æ¨Åé¾÷¯àªº¦hºØ¥\¯à¡C¤Æ¾ÇÃĪ«¡A¥u¬Oªv¼Ð¤£¯àªv¥»¡A¥B°Æ§@¥Î·¥¤j¡A®e©ö¶Ë¤Î¤HÅé¾¹©x©MŦÁ¡C¦ÛµMÀøªk¡AµL¦¹ÅU¼{¡C´Óª«ªâ¦hºë¡A¤S¦³´Óª«¶Pº¸»X©M®ðÅéºû¥Í¯À¤§ºÙ¡Cª½±µ±N´Óª«ªº¥Í©R¤O©µÄò¦b¤HÅ騤W¡C¤£¥u¹ïºC©Ê¯f¦³§U¯q¡A¥B¹ï¾iÃC¬ü®e©M¼W±jÅé¤O¡A§¡¦³²ö¤jÀ°§U¡Cȱo¤j¤O±À¼s¡A¯S¤©±À¯ò¡C
J²Mªe
§Ç³¹¡@¡@½Í¡y´ËªL¯D¡z¢w¢w¼w°ê¡B¤é¥»ªº°ê¥Á°·±dªk
e ¡B¤°»ò¬O¡u´ËªL¯D¡v¡H
¡u´ËªL¯D¡v¡A¬O¥é·Ó¡u®ü¤ô¯D¡v¡B¡u¤é¥ú¯D¡vµ¥¦Ó°_ªº·s¦Wµü¡A·N«ü¡G¦b´ËªL¤¤´²¨B¹C¾Í¡A§Y¬O¥þ¨¨É¯D´ËªL´Óª«¸s©Ò´²µoªººë®ð»P»®ð¡A¥H±j°·¨¤ß»P°ö¾i¬¡¤O¡C¡u´ËªL¯D¡v³oÓ¦Wµü¬O¤@¤E¤K¤G¦~¥Ñ¤é¥»¤H©Ò°_¥Î¡Aͦ¨^¤å¬°greenshower¡C¤¤°ê¤Î¤é¥»¥j¥N¤]³£¦³¡uºñ¤§¨N¯D¡vªº»¡ªk¡C
´ËªL¯D¹ï©ó¤H̨¤ß°·±dªº«O«ù¡B¼W¶i©Î«ì´_¡A¨ôµÛ¥\®Ä¨Ã¦³¨ä²{¥N¬ì§Þ¤Wªº®Ú¾Ú¡F¦b¼w°ê¡A¤@¯ë¥«¥Á¡B¤¤¦Ñ¦~¤H¡B¬Æ¦Ü³¡¤À¯f±w¡A±Ä¦æ¦¹¶µ°·¨¤è¦¡¡A¤[¤w½«¬°·©|¡F¦b¤é¥»«hªñ¤G¡B¤T¦~¨Ó¸g±M®a¾ÇªÌ´£Ò¤Î´ËªLºÞ²z¾÷Ãö°t¦Xµ¦¶i¤§¤U¡A¡u´ËªL¯D¡v¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡A¨Ã¥B¦b¤j²³¤Æ·¦æ¤§¤¤¡C¥»¤å¥H¨Dª¾¡B¨D·s¡B¨D¦æªº²z©Àºî¦X¤¶²Ð¡u´ËªL¯D¡vªº¥L¤s¤§¥Û¨Ã²¤±Ô¤@¤v¤§¨£¡A¥H¨Ñ°ê¤º¤H¤h°Ñ¦Ò¡C¥»¤å¤§§@¡A´¿¤Þ¥Î°ê¥~½Ñ¦h¤åÄm¡A¨Ã©Ó¤é¥»ªL·~§Þ³N¨ó·|±`¥ôÅU°Ý?¤f³Ó¬ü³Õ¤h¡B¾ô¥»»P¨}³Õ¤h¡B®ü¥~ªL·~ÅU°Ý¨ó·|¥D¥ô¬ã¨sû±¸¥¿¤§¥ý¥ÍÀ°¦£¦¬¶°³\¦h¸ê®Æ¡A¹Aµo¦Û¬ã¨sû±i©[±^³Õ¤h¡]Âå¾Ç¡^¡B§Þ¥¿§õª÷Às³Õ¤h¡]¹A¾Ç¡^´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡AÂÔ¦¹¤@¨ÖP²`¼°ªºÁ§աI
¤G¡B´ËªL¯D°·¨ªº¥\®Ä
´ËªL¯D¹ï¤H̨¤ß°·±d¦³§U¯qªº²z¥Ñ¡A«Y¦]¬°´ËªLÀô¹Ò¨ã¦³¦¸z¯S¼x¡G
¡]¤@¡^²M·sªÅ®ð¡G´ËªL¤ºªºªÅ®ð¡A²M·s¼ä²b¡A²@µL¦³®`®ðÅé©Î¸¨¹Ðªº¦Ã¬V¡C
¡]¤G¡^©y¤H®ðÔ¡G´ËªL¤§¤¤¾ð«a¦¨½®¡A²D·®}®}§j°e¡A¨Ï±oªL¤º®ðÔ·Å©M²D²n¡A¥O¤H´»®ð¥þ®ø¡C
¡]¤T¡^ªL¶¡ºë®ð¡G´ËªL¤º¦UºØ´Óª«¡A¨ä¾ð¸¾ð·F¯à´²µoºë®ð¡B»®ð¡A¶×¦¨¤ÑµMªº·LÃú¡A¤Ḩl¦¬»P±µÄ²¤§«á¡A¦Û¨¤ß²`³B¦³µL¤ñµÎ¾Aªº·Pı¡C
¡]¥|¡^¸¨¸¤g®|¡G´ËªL¤º¸¨¸º¡¦aªº¬X¤g¤p®|¡A¤H̦樫¨ä¶¡¡AIJ·P¤@·s¡C
¡]¤¡^¤ôÁn³¾¥s¡G«ÕÀRªL¤¤¡A³¥³¾¥sÁn¡B??ÂÎÁn¤Î¼ë¼ë¬y¤ôÁn©Ò¶×¦¨¤§¤j¦ÛµM¥æÅT¦±¡A§Ï¦p¸m¨©ó¥@¥~®ç·½¤§·P¡C
¡]¤»¡^°g¤H´º¦â¡G¾ð®ü»Aºñ¡A¤s©ú¤ô¨q¡Aºc¦¨¤j¦ÛµM´º¶H¡A¤©¤HµøÄ±¤Wªº¤@¤j¨É¨ü¡C
´ËªL¦³¤WzºØºØ¯q³B¡A¤J´ËªL¥i¥H¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¤×¨ä¥Í¬¡¦b¤u·~¤Æ³£¥«¤ÆªÀ·|ªº¤H̳̯ʥF³oºØ¬¡¥Í¥Íªº¤j¦ÛµMÀô¹Ò¡C¦b³£¥«¡A¤u°Ó·~«D±`µo¹F¡A¦³³\¦hª«½è¨É¨ü¡A«Ç¤º¬O¤H¤u·Ó©ú¡B¤H¤u§N®ð¡B¤H¤uªÅ®ð½Õ¸`¡F«Î¥~¬°§¹³Æªº¤H¤uçE³]¹D¸ô¡A¥|³q¤K¹F¡A³B³B¬Ò¬O¡F§ó¦³¤é©]¤T¯Z¨îªº¥Í²£¬¡°Ê¡A»P¥þ²y¦U¦a¤£Â_¦a¥æ´«¸ê°T¡A¬O¸gÀÙÁcºaªº¶H¼x¡A¦ý¤]§Î¦¨¤F«Ü¦h°ÝÃD¡C³£¥«¤ÆÀô¹ÒùØ¡A¸g±`¦³ªÅ®ð¦Ã¿B¡B¤ô½è¦Ã¬V¡B¥«Án³ÙÄÛ¡B¥«°Ï¿n¤ô¡B¾÷¯àÅõºÈµ¥¹ú®`¡C³oºØÀô¹Ò³y¦¨¤H»ÚÃö«Y½ÆÂø¡D©ë§ô¤Ó¦h¡A±¡µ²ºò±i¡A§¤¬¡³æ½ÕµL½ì¡A¹B°Ê¤£¨¬¡A°_©~¶¼¹¤£¥¿±`¡A³~¨Ï¤H̥ͬ¡¨B½Õ¤j¶Ã¡A§Y»P¥Íª«¥ý¤Ñªº¥Í¬¡Ãý«ß¡]Rhythm¡^²æ¸`¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_©Ò¿×¡u¤å©ú¯f¡v¡B¡u¦£¤H¯f¡v¡A½Ñ¦p¡G¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ¯g¡B¸zG»Ù®`¡B¤ßŦ¯f¡B´`Àô¨t²Î»Ù®`¡B¤¤·µ¥¯e¯f¶V¨Ó¶V¦h¡C¼w°ê¤H¹B¥Î´ËªL¯S¨ãªºÀô¹Ò¨Ó¨¾ªv³o¨Ç¤å©ú¯f¡B¦£¤H¯f¡A¶ø§®¤§³B¡A±N©ó¤U¸`±Ôz¡C
¤T¡B¼w°ê¹ï´ËªLÀô¹ÒÀø¾iªkªº»{ª¾»P§@ªk
¦è¼w«n³¡ªº¶Â´ËªL¡]Schwarzwald¡^¦a°Ï¡A¦b´ËªL¤º¦³¤@Àø¾i©Ò¡A±M¨Ñ¨Ó¦Ûº~³ù¡Bªi©ù¡BªkÄõ§JºÖ¡B¬fªL¡B¥q¼w¥[µ¥¤j³£¥«ªº¤å©ú¯f¡B¦£¤H¯f±wªÌ¡A¸g¹L¤T¡ã¤»¶g´Á¶¡ªºªL¶¡¾n¯dÀø¾i¡A¥Ñ©ó´ËªLªºÀô¹Ò®ÄªG¡A¥i¥H«o¯f´_°·¡]¤¤§ø¤T¬Ù¤ó¤@¤E¤K¤T¡^¡C¥t¾Ú¯d¼w¹A¾Ç³Õ¤h§õª÷Às¤ó¡]¤@¤E¤K¤T¡^»¡©ú¡G³oºØªL¶¡Àø¾i©Ò¡A°£«n³¡ªº¶Â´ËªL¦a°Ï¥~¡A¤¤³¡ªºªkÄõ§JºÖ¡]Frankfurt¡^¥_³¡ªº«¢¨ª¡]Harz¡^¤s°Ï§¡¦³³]¸m¡A¦UÀø¾i©Òªº¤W·¤è¦V¥²¦³¤j¤ù´ËªL¡A¥B´ËªL»PÀø¾i©Ò¤§¶¡ªÅ¦a¤W¡A¨Ã¤©¦Û°Ê¼Q¤ô¡A¨Ï¨ä¤ôªá¥|Âq¡A¤ì»¥|·¸¡A¨Ï±o¯fÁÙ¦³°ï¿n¬ù¤Q¤½¤Ø°ªªºì¤ì±w§l¨ú§ó¦hªººë®ð¡B»®ð¡C
´ËªL¬°¤°»ò¦³ª«²zªvÀø¤å©ú¯f¡B¦£¤H¯fªº®ÄªG¡H¼w¤HK.¡@Franke¤ó¡]¤@¤E¤»¤G¡^»¡¡G¦¹¦]¤HÅé¦b¤j¦ÛµMÀô¹ÒùØ·|¤£ª¾¤£Ä±¦a½Õ¾ã¤ÏÀ³¡A¨Ï±o³£¥«¥Í¬¡¤¤¶Ã¤F¨B½Õªº¨ÅéÃý«ß«ì´_¨ìì¥ýªº¨B½Õ¡A©{¦p¦^¨ì¥¢¥h¤Fªº¼Ö¶é¡C¦¹¥~¡A¼w°ê±M®a̪º¬ã¨s³ø§i¤º¦³¦p¤U°O¸ü¡G»{¬°²M·sªºªÅ®ð¥H¤Î´²µo¦Û¾ð¸¡B¾ð·F§t¦³´§µo©Êª«½èªº¤ÑµM·ÏÃú¡]aerosol¡^¡A¨ä¹ï®ðºÞ¤ä®ð³Ý¡BªÍ³¡§l¹Ð©Ò¤Þ°_ª¢¯g¡B®ð¹Dª¢¯g¡BªÍµ²®Öµ¥ªºªvÀø®ÄªGÀu©ó¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¦X¦¨ªº¤H¤u¤Æ¼QÃú¦¡Ãľ¯¡]K.¡@Franke¤ó¢°¢¸¢µ¢±,K.¡@Hasel¤ó¢°¢¸¢¶¢°¡^¡C·í¤µ¼w°êªºªÍ³¡Âå¾Ç¡A¾¨ºÞ¨ä¤Æ¾ÇÀøªk¤ÎÁ{§É¤â³N¤é·s¤ë²§¡A¦ý¤´»{©w¤wªu¥Î¦Ê¾l¦~ªº¥j¦ÑªvÀø¤è¦¡¢w¢w´ËªLÀô¹ÒÀø¾iªk¦³®Ä¡A¦Ó¤@ª½»P²{¥NÂå³N¨Ö¥Î¡]K.¡@Franke¤ó¤@¤E¤»¤G¡^¡C¥Ø«e¦è¼w³]¦³¤¤Q¾l³B´ËªLÀø¾i¦a¡AÀø¾i¤H¼Æ¦@¹F¤Q¤G¸U¤H¡]¦N¥ÃºM¤Ò¤ó¤@¤E¤K¤T¡^
³£¥«©~¥Á¸g±`¦bµwµwªº¤H¤uçE³]¹D¸ô¤W¨«°Ê¡A¦³®É·|¤Þ°_¥O¤HµhWªº¯á´Õ¶¡ªO¶Ë®`¤Î¸}³¡¤£µÎ¾A·P¡C³o¨Ç¯f±w¦b¸¨¸«p»\ªºªL¶¡¤p®|¨B¦æ¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥i¥H®ø°£¯fµh¡A«ì´_°·±d¡C¾ð¸ªºÃC¦â»P§Îª¬¡B«C½µ´º¦â¡B§ß²¨«ÕªL¥[¤W¼ë¼ë¤ôÁn¡Bªá»³¾»yµ¥µ¥¤j¦ÛµMªº¤@¤Á¡A§O¨ã¤@µf®ðª^¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A¹ï©óÂíÀR¦Û«ß¯«¸g¯S¨ã¥\®Ä¡]K.¡@Franke¤ó¤@¤E¤»¤G¡^¡F¦P®É¡A¥i±Òµoõ¤H´¼¼z¤ÎÃÀ³NÆF·P¡]K.¡@Franke¤ó¤@¤E¤»¤G,K.¡@ Hasel¤ó¤@¤E¤C¤@¡^¡C
¦]¦¹¡A¹ï©ó¤å©ú¯f¡B¦£¤H¯fªº¹w¨¾»PªvÀø¦Ó¨¥¡A´ËªLÀô¹Ò¹ê¨ã¦³¿W¯Sªº·N¸q»P®Ä¥Î¡A¨ä¥L¥ô¦ó¤â¬qÃø¥H¥N´À¡]H.Hyer¤ó¤@¤E¤»¤G¡^¡C
ì¨Ó¼w°ê¤H¬O³ß·R¡uªL¶¡´²¨B¡vªº¥Á±Ú¡A¤@¶µ°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡G®È¹C¤¤¦æ°Ê³Ì¦hªº¬O¥]¬A´ËªL¦b¤ºªº¡uµuµ{´²¨B¡v¡A¦û¤K¤@¡D¤E¢H¡A¦¸¦hªº¬O¡uªøµ{®{¨B®È¦æ¡v¤C¤¡D¥|¢H¡F¦]¦¹¡AµL¤H©~¦íªº´ËªL¥ç³B³B³]¦³§¹³Æªº®{¨B¤p®|¥H¤Î¦UºØ¼Ð¥ÜµP¡F¼w°ê¤H³ß·RªL¶¡´²¨Bªº¥i¯àì¦]¬O¡G²Ä¤@¡B°ê¤º´ËªL¤À§G¤£¼s¡]¦è¼w¥þ°ê±¿n¤§¤G¤Q¤E¢H¡^¡A¨Ï¤H̬õø´ËªL¡A²Ä¤G¡B¼Ú¬w´ËªL¦h¬°¸¨¸Á︾ðªL¡A¥B¦a±¯óÃþ¤Ö¡A¨S¦³³±´Ë´Ëªº·Pı¡A¾A©ó¤H̤J´ËªL´²¨B¡]«e¥Ð»¨¤ó¤@¤E¤K¤T¡^¡C»P§Ú°êªL·~¬É¥æ©¹³Ì±K¤Áªº¤é¥»·í¥NªL·~®õ¤æ?¤f³Ó¬ü³Õ¤h³Ìªñ¹ïµ§ªÌ½Í¨ä³X°Ý¦è¼w®Éªº¦³½ì¸gÅç¡G?¤f¤ó´¿©ó¼Æ¦~«e²v¹Îu¼Ú¬w¦Ò¹î¡A³X°Ý¦è¼w¤@ªL°Ï®É¡A¸ÓªL°Ï¥DºÞ´¿Ãذe¦Ò¹î¹Îªº¤k©Ê¦¨û¨C¤H¤@²~¡u¾ð¸ªoºë¡v¡A²~¤W¦³±m¦âµ·±a¸Ë¹¢¡A«D±`¦n¬Ý¡C³oºØ´£·Ò¦Û°w¸¾ð¸³¡ªºªoºë¬O±M¬°ªw¤J¯D¬û¨Ñ¤H¬~¾þ¤§¥Î¡A¦³¦p»OÆW¡B¤é¥»©Ò·¦æªº¤Ú´µ§JªL¡]bath¡@clean¤Æ¾Ç»s«~¡^¡C·í®É¦]¬°¨k©Ê¹Îû¥¼ÀòÃØ°e¡A¬G?¤f¤ó´N¦bµó¤W¶R¤F¤@²~±a¦^¤é¥»¡A¤é«áªw¯Dµ²ªG¡Aı±o·ÅÄɺ¡«Ç¡A¥þ¨·x²n¡A·¨ý¯S®í¡A½T¸û¤é¥»ªº¤Æ¾Ç»s«~¡u¤Ú´µ§JªL¡v¦n¦h¤F¡C
³oÓ¬G¨Æ¤©µ§ªÌ¤G¶µ±Ò¥Ü¡G¤@¬O¾ð¸ºëªo¥Î©ó¨N¯D¡A¤]³\¥iºâ¬O¥t¤@´ËªL¯D¤è¦¡¡A¦ý³oÀ³ÄÝ©ó¤@¦p¡u¤û¥¤¯D¡v¡B¡u¯ù¯D¡v¡B¡u²¸ÁD¯D¡v¡K¡K¤§Ãþ¡A»P¥»¤å©Ò½Í¡u´ËªL¯D¡v¤j²§¨ä½ì¡Aµ§ªÌ¯÷¼È¦W¤§¬°¡u¾ð»¯D¡v¡C¦pªG´ËªL¹C¼Ö°Ï®ÈªÀ¯à´£¨Ñ¡u¾ð»¯D¡v¡AÀ³¥i¼W¥[¹ï¹C«Èªº§l¤Þ¤O¡A¤×¥H¥V¤Ñ²H©u¥H¡u·ÅÄɺ¡«Ç¡A¥þ¨·x²nªº¾ð»¯D¡v¨Ó©Û±t¹C«È¡A¦p¦ó¡H¨ä¦¸¾ð¸ºëªo¥i¥H½æ¿ú¡A§ÚÌ¥i¥H®Äªk¼w°ê¡A¨Ï¨ä°Ó·~¤Æ¡A¤×¥H²{¤µ¤ì§÷º¢¾P¤§»Ú¡Aµo®i¾ð¸ªº¤j²³¤Æ§Q¥Î¡A¦pªG¯à¨Ï¹C«È¹³¶Rá³»¯ù¤@¼Ë¡A¤H¤H¶R´X²~¡u¤ÑµM¾ð»ºë¡v¡A¤]³\¥i¬°ªL·~°]°È¶}·½¤§¤@³~®|¡A¦ü¥Gȱo¤@¸Õ¡C
¥|¡B´ËªLºë®ðª¾¦h¤Ö
´ËªL¯D¦³¯q¤HÅ骺²z¥Ñ¥iÂk¯Ç¬°¡G²M·sªÅ®ð¡B©y¤H®ðÔ¡B¸¨¸¤g®|¡B¤ôÁn³¾»y¡B°g¤H´º¦â¥H¤ÎªL¶¡ºë®ðµ¥¤»¶µ¡A¤w¦p¤Wz¡C¨ä¤¤«e¤¶µ¦Û¥j¤w¬°²³©Ò»{ª¾¡A¦ý³Ì«á¤@¶µ¡uªL¶¡ºë®ð¡v«hÄÝ©ó¸û·sªº»¡ªk¡A¤]¬O³Æ¨üÆf¥ØªºµJÂI¡A¦Ó¥Ø«e¦b¤é¥»±À¦æ¤¤¤§´ËªL¯D´NµÛ«³o¤@¶µªº¬ã¨s»P«Å¾É¡A¤]´N¬O»¡¡G¨ì´ËªL¤º¹C¼Ö¡A°£¤F¦b¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò»q¬¡°Ê¥i¦³¯q¨¤ß¥~¡A§l¦¬´ËªL¤ººë®ð¡B»®ðªºµL§Îª«½è¡A§ó¨ã¦³¹ï¤HÅ骺±þµß¡C´£¯«µ¥®ÄªG¡C¥»¸`¥DnºKĶ¦Û¤é¥»¦@¥ß¤k¤l¤j¾Ç±Ð±Â¯«¤s´f¤T¤ó¡]¤@¤E¤K¡³¡^¡B°ê¥ßªL·~¸ÕÅç³õªL·~¥L¾Ç³¡¬ã¨sû¨¦¥Ð¨©¥ú§J³Õ¤h¡]¤@¤E¤K¤T¡^¡BªL·~¸ÕÅç³õªF¥_¤ä³õ¸gÀ糡ªø¤¤§ø¤T¬Ù¤ó¡]¤@¤E¤K¤T¡^¡B¤j¨Á¤j¾ÇÂåÀø§Þ³N¾Ç³¡±Ð±Â¦N¥Ã¹ý¤Ò³Õ¤h¡]¤@¤E¤K¤T¡^µ¥¤§³ø§i½×z¡Aºî¦X¤¶²Ð´ËªL¯D¥\®Ä¦b¬ì§Þ¤Wªº¨Ì¾Ú¡C
·í§Ų́«¤J´ËªL¡A¤@¤ù¿@§ºñ·N¤¤·|¶Ç¨Ó¯«¯µªººë®ð¡B»®ð¡A¨Ï¨Åé¹yı²M·s¦Ó¥Rº¡¬¡¤O¡C¸g±M®a̤ÀªR±´°Q¡A»{¬°´ËªL´Óª«ªº¾ðÅé¡]¸¡B·F¡Bªáµ¥¡^·|´²µoºë®ð¡A¨ä¤¤§t¦³¥s°µ¡uªâ¦hºë¡v¡]phytoncidereµÄ¶¡^ªº´§µo©Êª«½è¡C«öphytoncidere¤@µü¬OĬ«X¦C¹ç®æ°Ç¤j¾Ç±Ð±ÂݸӦa°Ï¦ÛµM¬ì¾ÇªÌ¨ó·|·|ªøB.P.Toknh³Õ¤h©ó¤@¤E¤T¡³¦~©Ò©R¦Wµoªí¡Aphython¬O¡u´Óª«¡v¡Acidere¬O¡u±þ¦º¯à¤O¡v©Î¡uP¦ºª«½è¡v¤§·N¡A¦]¥Ø«e©|µL¤¤¤å¥¿¦¡Ä¶¦W¡A¯÷µÄ¶¬°¡uªâ¦hºë¡v¡C´ËªL´Óª«¬°«OÅ@¨ä¥»¨¡A¸g±`´²µo¡uªâ¦hºë¡v¥Î¥H±þ¦ºªÅ®ð¤¤ªº²Óµß¡BÅðµß¡B¯f¬r¡A¨Ã¨¾¤î±H¥ÍÂΡBÂø¯óµ¥«I®`¾ðÅé¡C¨ä¹ê¾ð¤ì®Ú³¡¤]¦b¤Àªc¡uªâ¦hºë¡v¥Hªý¤î¥LºØ´Óª«¤ÎµßÃþªºÁcl¡A¦ý¤HÃþ©Ò¯à±µÄ²¨ìªº«h¬OÄÆ¯B©óªÅ¤¤ªº³¡¤À¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A©Ò¿×¡uªQªL¡v¡A¦³¾ð¤ì¡B¯ó¹x¡D¥ç¦³©øÂΡB³¾Ã~¡A§ó¦³¤H²´¬Ý¤£¨£ªººë®ð¢w¢wªâ¦hºë¡A¯u¬O¤@¤j¥ÍºA¨t¡A¤]¬O¥O¤HÂQ©¹ªº¤j¦ÛµM¡C
¡]¤@¡^¾ð¤ìºë®ð¡uªâ¦hºë¡vªº¹êºA¤Î¨ä®Ä¥Î¡G
¦b´ËªL¤ºªÅ®ð¤¤ÄƯBªº¡uªâ¦hºë¡v¡A³y¦¨´ËªLªººë®ð¡B»®ð¡A¨ä¥Dn¦¨¤À¬°¡u©«Ðm¡v¡]terpene¡^¡C¦]¬°¦p±N´Óª«ªº¸¡B·F¡Bªáµ¥¤©¥H»]ÃH¡A´N¥i±o¨ìºëªo¡A¦Ó¨ä¥Dn¦¨¤À´N¬O©«Ðm¡C©«Ðm¬O¡u¥b©«¡v¡]²§¥³¶¡¤G²m¡Aisoprene¡^¦b¥Íª«Å餺©Òµ²¦X¤Æ¦Xª«ªº²ÎºÙ¡A¦³ªº¨ã¦³¯S§O»®ð¡A¦Û¥j¥Î¬°»®Æ¡F¦³ªº¨ã¦³±þµß¡B±þÂΧ@¥Î¡A¨Ñ¬°ÂåÃÄ«~¡B±þÂξ¯ªº¥Î³~¡C¨Ò¦p´£·Ò¦Û¼Ì¾ðªº¤ÑµM¼Ì¸£¡A±`¥Î¬°¨¾ÂΡB¨¾ÁW¡BÂåÃÄ«~¡A¤×¥H²{¤µ¤w¦¨¬°»s³y§Ü¥Í¯À¦w¤ñ¦èªL¡]Ampicilline¡^¤£¥i©Î¯Êªºì®Æ¡F´£·Ò¦ÛÁ¡²ü¸ªºÁ¡²ü¾J¡]menthol¡^¡A§t¨ã§N²D»¨ý¡A±`¥Î©ó¤f»¿}¡B¤ú»I¡B¶KÃĵ¥¡F§N§ü¡]¼×¡AAbies¡@spp.¡^¡B¶³§ü¡]Picea¡@spp.¡^©Ò§t¯à´²µo²D²n»®ðªººëªo¥i¥Î¬°«Ç¤º»¤ô¡]ªÚ»¾¯¡^¡FÑÛ¾ð¡BÂfÂc©Ò§t©«Ðm¥iªý¤îÅðµßªºÁcl¡FÑÛ¾ðÃþ¡]¦³¥[§Q¡AEucalyptus¡@spp.¡^ºëªo¤¤¤§©«Ðm§t¦³¦h¶qÑÛîÅ¡]cineole¡^¡A±`¨Ñ»s®ø¬r¾¯¡C¨¾Âξ¯¡B¤fµÄ¾¯¡B¤Æ·ð¾¯¡B¤î«y¡B¹Â¤fµ¥ÃÄ«~¤Î¼í³ï¿}¡A¨Ï¥Î¤Q¤À´¶¹M¡C¦ýÑ۾𦳤¦Ê¾lºØ¤§¦h¡A¨äºëªo¦¨¤À¡]ÑÛîŧt¶q¡^¨ÌºØ¦Ó²§¡A»OÆW±`¨£ªº¤j¸ÑÛ¡BÂfÂcÑÛ¡A¨äÑÛîŧt¶q¦p¦ó¡A©|«Ý¬ã¨s¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©«Ðm°£¤F¯àªý¤î²Óµß¡BÅðµß¡B±H¥ÍÂΡB®`Â奪º¦¨ªø½¯©µ¤§¥~¡A±µÄ²¤HÅé¥Ö½§©ÎÖß½¤®É¡A¨ã¦³¤©¥H¾A«×¨ë¿Eªº§@¥Î¡C¦]¦¹¡A±`¥Î¬°¤ä®ðºÞª¢¡B«y¹Âµ¥©I§l¾¹©xªºÂåÀøÃľ¯¡A¤ºªA®É¥Ñ©ó¯à¨ë¿E¸zGÖß½¤¡A«P¶iG²G¤Àªc¡A¥i°µ¬°°·G¾¯¡F¼Ì¸£¡BÁ¡²ü¾J¦]¯à¨¾¥Ö½§ª¢¯g¡A¥i¥Î¬°®øª¢¾¯¡C¦¹¥~¡A¦³ªº©«Ðm¨ã¦³«P¨Ï¸£³¡¤¤¼Ï¯«¸g¨t¿³¾Äªº§@¥Î¡F¦³ªº«o¨ã¦³ÂíÀR¯«¸g¨tªº§@¥Î¡A¦³ªº¯à§@¥Î¤ßŦµ¥´`Àô¨t²Î¡A¨Ï¦åÀ£¤U°¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¬én§Ú̯ൽ¥[§Q¥Î¡A©«Ðm¨ã¦³³\¦h§®¥Î¡C¦ý³o¨Ç³£¬O¤HÃþ±Nì¨Ó§t¦b´Óª«Å餺ªº©«Ðm¥[¥H¤ÀÂ÷¡B¿@ÁY¦Ó§Q¥Îªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A´ËªL¤ºªÅ®ð¤¤¥Rº¡µÛ´Óª«Åé¦ÛµM´²µoªº¬¡¥Í¥Íªº©«Ðm¡A§ÚÌ¥i¥Î¥þ¨¨Ó¨N¯D¨ä¶¡¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a§l¦¬¡A¹ï©ó¨¤ß±N¤j¦³§U¯q¡A³o´N¬O¡u´ËªL¯D¡v¤F¡C
¡]¤G¡^¨Ì¾ðºØ¡B®ð·Å¦ÓÅܪººëªo¡B©«Ðm§t¶q¡G
®Ú¾Ú¨¦¥Ð¨©¥ú§J¤ó¡]¤@¤E¤K¤T¡^ªº´ú©w¤ÀªR¡A¾ð¸¤ºªººëªo§t¶q¡A¨Ì¾ðºØ¤Î©u¸`¦Ó¤j¤£¬Û¦P¡C´N°w¸¾ð¨¥¡A§N§üªº§t¶q¸û¦h¡A¨C¢°¢¯¢¯¢ï¢õ°®¸§t¦³¬ù¢·¢õ¢ô¡A¤é¥»«ó¬f¦³¢³¢õ¢ô¡A¬h§ü¦³¢²¢õ¢ô¡Aùº~ªQ¡]Podocar¡@pus¡@macrophylla¡^¡Bµµ§ü¡]¤@¦ì¡ATaxus¡@Cuspidata¡^¤Î¸¨¸ªQ¡]Larix¡@lcptolepis¡^«h«Ü¤Ö¡A§¡¦b¢°¢õ¢ô¥H¤U¡C°w¸¾ðªººëªo¡A³q±`§t¦³¢´¢¯¡ã¢°¢¯¢¯ºØªº©«Ðm¡A¦Ó©Ò§t©«ÐmªººØÃþ¤Î¨ä¤ñ²v¡A¨Ì¾ðºØ¦Ó²§¡C¬h§ü¡B«ó¬fµ¥·|¤À§O´²©ñ¯S¦³ªº»®ð¡A¨äì¦]¦b¦¹¡C
¦Ü©óÁ︾ðÃþ¡A°£ÑÛ¾ðÃþ¡B¼Ì¾ðµ¥ªººëªo§t¶q¸û¦h¡]Ñ۾𬰢³¡ã¢´¢õ¢ô¡^¥~¡A³q±`¸û°w¸¾ð¬°¤Ö¡F¨ä¥Ñ¾ðÅé´²µoªº©«Ðm¶q¥ç¶È¬°°w¸¾ðªº¤@¥b¤§ÃСC
¹ê»Ú¤W¡A¦Û¾ðÅé´²µoªÅ®ð¤¤ªº©«¨¡¿@«×«Üµ}Á¡¡A¶È¯à¥H¥¦ppb¡]ppmªº1¡þ1,000¡^¬°³æ¦ìªí¥Ü¡C¦ý¤@¨Ç¾ðºØ´²µo©«Ðm¯S§O¿@¡A¨Ò¦p¿D¬wªºÑÛ¾ðªL¡Aµo¥Í´ËªL¤õ¨aªºÀW«×«Ü°ª¡A¾Ú»¡¨äì¦]¤§¤@¬O¥Ñ©óÑÛ¾ðÅ餺ªº´§µo©Ê©«Ðm¡A¦b®ð·Å¤Wª@®É²§±`´²µo¦Ó¤Þ°_ªº¡C
¾ðÅé´²µo©«Ðmªº¶q¨ü®ð·Åªº¼vÅT«Ü¤j¡A¨Ò¦p®L¤Ñ®É¶¡°ª¥X¥V¤Ñªº¢´¡ã¢°¢¯¿¡F¤@¤Ñ¤§¤¤¡A¥Õ¤Ñ¦h¡A©]¶¡¤Ö¡F«B¤Ñ®É¶È¬°´¸¤Ñªº¢°¡þ¢³¡C¤S´ËªL¤ºÂ÷¦aªí1.5¤½¤Ø°ª³B¡]¦¨¤H©I§lªº°ª«×¡^ªº©«Ðm¶q¸û¦a±¦h¢²¿¡C³q±`¾ð¤ì¬O¦Û¸³¡®ð¤Õµ¥´²µo·L¤Ö©«Ðm¡A¦ý¤@¥¹¨ä²ÓM¾D¨ü¯}Ãa´N«Ü®e©ö´²µo¡FÄ´¦p§Ú̥ΤâºK¯}¾ð¸¡A´N¦³±j¯Pªº¸»´²¥X¡F¤S¨Ò¦p·§j¤Þ°_¾ð¸¤Î¤pªK¸IÀ»¡A©Î¬î¤Ñ¸¨¸¸´²®É¡A´²µoªº©«Ðm¥²¦h¡A·|³y¦¨ªL¶¡¥Rº¡ºë®ð¡B»®ðªº¾÷·|¡C¦ý¬O´¸¤ÑµL·¤§®É¡AªÅ®ð¤¤ªº©«Ðm§C¨H¦b¾ð¤ì¥|©P¡A¤[¤[¤£´²¡A¤]¬O´ËªL¯Dªº¦n®É¥ú¡C
¥Ñ³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¥iª¾´ËªL¤º¯«¯µ¯«®ðªº¹êºA¤wº¥³Q´¦¶}¡A¦ý©|«Ý±´°Qªº°ÝÃD¤´¦h¡C
¤¡B´ËªL¯D¬¡°Ê¦b¤é¥»
¡u´ËªL¯D¡v³oÓ¦Wµü¦b¤é¥»ªº¿³°_¡A¤£¹L¬O³Ìªñ¤T¼Æ¦~¤§¨Æ¡C¶}©l¬O´X¦ì±M®a¦Û¼w°ê¤Þ¶i¨äºc·Q¡A¥[¥H¹êÅç¡B®ø¤Æ¤§«á¤©¥H³ø¾É¡F«á¨Ó¥Ñ²{¥ôªL³¥ÆUªø©x¬î¥»´¼^¤ó¤j¤O´£Ò¡A¦]¦¹¯à´¶¹M¤Þ°_ª`¥Ø¡A¦p¤õ¦p²þ¦a±À¦æ¡C¬î¤s´¼^¤ó¡A³o¦ì¤é¥»¥þ°êªL·~¦æ¬Fºªø¡A´¿¦b³ø¯È¡]ºñ¤§·s»D¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤T¤ë¡^µoªí½Í¸Ü«ü¥X¡G¥»¦~¡]¤@¤E¤K¤T¡^¦~«×ºñ¤Æ¹B°Êªº«ÂI¦b³ê°_¤j²³Ãö¤ß¨Ã°Ñ»P´ËªL¬¡°Ê¡A¬G±NÁ|¿ì¡u´ËªL»PªL·~¡vÁ¿®y¡A¡uºñ¡B¤ô»P°ê¤g¡v¨µ°j®i¡A¥H¤Î¡u¥À¤l¤@°_´ËªL¯D¡vµ¥¬¡°Ê¡F¤]´¿¿Ë¦Û¼¶¤å¦b¡u°·±d¡vÂø»x¤Wµoªí¡A¤¶²Ð´ËªL¯Dªº¨Ó¥Ñ¡uªâ¦hºë¡vªºì²z¥H¤Î¨ä¹ï¤HÅé°·±dªº§@¥Îµ¥;¦P®É¤]±N´ËªL¯D¬¡°Ê¯Ç¤JªL³¥ÆUªº¬I¬F«ÂI¤º¡C
ªL³¥ÆU©Ò±À°Êªº´ËªL¯D¬O¥H¡u¤J´ËªL¡A¨N¯Dºë®ð¡AÁëÁ娤ߡv¬°¥D¦®¡A¿n·¥¾ã³Æ¥þ°ê¤E¤G³B¤@¤@¤T¡A¡³¡³¡³¤½³¼ªº¦ÛµM¥ð¾iªL¡]´ËªL¹C¼Ö°Ï¡^¡A¥H¹Ï§l¤Þ§ó¦h®È¹C¤H¼é´é¦V´ËªL¡CªF¨ÊÀçªL§½¡]ªL³¥ÆU©ÒÄݰ꦳ªL¾÷ºc¤§¤@¡^¦Lµoªº¡uÅwªï¡K¡K
|
 |
¥Ø¿ý |
|
|
|
¦pªG±z¥Î¹L¥»°Ó«~¡A©Î¹ï¥»°Ó«~¦³©Ò¤F¸Ñ¡AÅwªï±zµoªí¦Û¤vªºµû½×¡C±zªºµû½×±N³Qºôµ¸¤W¦¨¤d¤W¸Uªº¥Î¤á©Ò¦@¨É¡A§Ú̱N¹ï±zªººB´n²`ªí·PÁ¡C ±zªºµû½×¦b´£¥æ«á±N¸g¹L§Ú̪º¼f®Ö¡A¤]³\±z»Ýnµ¥«Ý¤@¨Ç®É¶¡¤~¥i¥H¬Ý¨ì¡CÁÂÁ¦X§@¡C
|
¡@ |
|
¡@ |
|
|